aufschlüsseln

v/t (trennb., hat -ge-) break down (nach into); in Kategorien: classify (according to)
* * *
to break up
* * *
auf|schlüs|seln ['aufʃlʏsln]
vt sep
to break down (nach into); (= klassifizieren) to classify (nach according to)
* * *
auf|schlüs·seln
vt
etw [nach etw dat] \aufschlüsseln to classify sth [according to sth]
jdm etw \aufschlüsseln to explain sth to sb
jdm etw detaillierter \aufschlüsseln to give sb a more detailed explanation of sth
* * *
transitives Verb break down (nach according to)
* * *
aufschlüsseln v/t (trennb, hat -ge-) break down (
nach into); in Kategorien: classify (according to)
* * *
transitives Verb break down (nach according to)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufschlüsseln — aufschlüsseln …   Deutsch Wörterbuch

  • aufschlüsseln — ↑ Schlüssel …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufschlüsseln — V. (Aufbaustufe) etw. nach einem bestimmten Schema aufteilen Synonyme: aufgliedern, durchgliedern, einteilen, gliedern, klassifizieren, ordnen, unterteilen Beispiele: Die Daten wurden nach verschiedenen Kriterien aufgeschlüsselt. Im Lotto wird… …   Extremes Deutsch

  • aufschlüsseln — aufgliedern, aufteilen, durchgliedern, einordnen, einteilen, fächern, gliedern, klassifizieren, ordnen, staffeln, untergliedern, Unterpunkte anlegen, unterteilen, zerlegen; (bildungsspr.): differenzieren; (Sprachwiss.): dekomponieren; (Wirtsch.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufschlüsseln — auf·schlüs·seln; schlüsselte auf, hat aufgeschlüsselt; [Vt] jemanden (Kollekt od Pl) / etwas nach etwas aufschlüsseln meist Personen / Dinge auf einer Liste nach einem bestimmten Schema oder System gliedern: eine Rechnung nach einzelnen Posten… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufschlüsseln — untergliedern; aufgliedern; aufspalten * * * auf|schlüs|seln [ au̮fʃlʏsl̩n], schlüsselte auf, aufgeschlüsselt <tr.; hat: nach einem Schlüssel, System aufteilen: in der Rechnung müssen die Reparaturkosten genau aufgeschlüsselt sein. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • aufschlüsseln — auf|schlüs|seln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • untergliedern — aufschlüsseln; aufgliedern; aufspalten * * * un|ter|glie|dern [ʊntɐ gli:dɐn] <tr.; hat: in [kleinere] Abschnitte gliedern, unterteilen: diesen umfangreichen Text hätte er lieber untergliedern sollen; wie ist die Abteilung untergliedert?;… …   Universal-Lexikon

  • aufgliedern — aufschlüsseln, aufteilen, durchgliedern, einordnen, einteilen, fächern, gliedern, klassifizieren, ordnen, staffeln, untergliedern, Unterpunkte anlegen, unterteilen, zerlegen; (bildungsspr.): differenzieren; (Sprachwiss.): dekomponieren;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufteilen — 1. aufspalten, spalten, teilen, zerlegen, zerstückeln, zerteilen; (bildungsspr.): fraktionieren; (landsch.): auseinandermachen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (bes. Wirtsch.): [auf]splitten. 2. a) aufgliedern, aufschlüsseln, aufspalten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rückübersetzung — Übersetzungsschwierigkeiten, umgangssprachlich auch Übersetzungsfalle genannt, sind durch Wissenslücken oder Interferenzen, die Automatismen begünstigen, entstehende Fehlerquellen beim Übersetzen oder Dolmetschen zwischen natürlichen Sprachen.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.